Türk Dermatoloji Derneği tarafından Hidradenitis Suppurativa hastalığının Türkçe karşılığı hakkında bilgilendirme amacıyla göndermiş olduğu metin aşağıda bilgilerinize sunulmuş olup, bu terminoloji güncellemesi aşağıda bilgilerinize sunulmuştur.
TTB-UDEK
Klinik pratikte ve halk arasında yaygın olarak kullanılan “Köpek Memesi Hastalığı” ifadesi, hem hastalar hem de hekimler açısından olumsuz algılara yol açmakta ve iletişim açısından sakıncalar barındırmaktaydı.
Türk Dermatoloji Derneği olarak, hastalığın Türkçe karşılığının daha uygun bir şekilde ifade edilmesi amacıyla bir çalışma yürütülmüş; üyelerimizden gelen öneriler değerlendirilmiş ve süreç sonunda Yönetim Kurulumuz tarafından Türk Dil Kurumu’na yapılan ziyaretle ortak bir çalışma gerçekleştirilmiştir.
Bu çalışmaların sonucunda, Hidradenitis Suppurativa hastalığı için kullanılacak Türkçe karşılık olarak “İnatçı Kıvrım Apsesi” ifadesi belirlenmiş olup, ilgili literatürde bu terimin kullanılması kararlaştırılmıştır.